der Stachel

der Stachel
- {dart} mũi tên phóng, phi tiêu, cái lao, ngọn mác, trò chơi ném phi tiêu, ngòi nọc, sự lao tới, sự phóng tới - {prick} sự châm, sự chích, sự chọc, vết châm, vết chích, vết chọc, mũi nhọn, cái giùi, cái gai, sự đau nhói, sự cắn rứt, sự day dứt, gậy thúc, uộc khụp cái cặc - {prickle} gai, lông gai, cảm giác kim châm, cảm giác đau nhói - {spine} xương sống, ngạnh, gáy, cạnh sắc - {thorn} bụi gai, cây có gai, sự khó khăn = der Stachel (Zoologie) {sting}+ = der Stachel (Stachelschwein) {quill}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Der Stachel des Bösen — Filmdaten Deutscher Titel Der Stachel des Bösen Originaltitel Beyond the Forest …   Deutsch Wikipedia

  • Stachel-Lattich — (Lactuca serriola) Systematik Euasteriden II Ordnung: Asternartige (Asterales) …   Deutsch Wikipedia

  • Stachel, der — Der Stáchel, des s, plur. die n, ein Ding, welches sticht, ein Werkzeug zum Stechen, in welchem Falle viele spitzige Werkzeuge und Theile der Körper, wenn sie keinen andern eigenen Nahmen haben, Stacheln genannt werden. Dergleichen sind die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stachel-Nachtschatten — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Stachel — der Stachel, n (Aufbaustufe) spitzer Teil einer Pflanze Synonym: Dorn Beispiele: Ich habe mich an den Stacheln des Kaktus verletzt. Sie hat sich bei der Arbeit im Garten einen Stachel eingerissen …   Extremes Deutsch

  • Stachel — Wider den Stachel löcken (lecken): aufbegehren, starrköpfig sein, vergeblich Widerstand leisten (vgl. ›Mit dem Kopf gegen die Wand rennen‹); eine im Griechischen (›pros kentron laktizein‹) und im Lateinischen (›contra stimulum calcitrare‹) ganz… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Stachel — Dorn; spitzer Gegenstand * * * Sta|chel [ ʃtaxl̩], der; s, n: a) (bei bestimmten Pflanzen) spitzes, hartes Gebilde an Zweigen [und Blättern]: die Stacheln der Rose. Syn.: ↑ Dorn. b) (bei bestimmten Tieren) in oder auf der Haut, auf dem Panzer o.… …   Universal-Lexikon

  • Stachel — 1. Der Stachel des Dorns ist klein, aber es schmerzt, wo er eindringt. It.: E picciola la punta de la spina, ma chi sente il dolore non se ne dimentica. (Bohn I, 97.) 2. Der Stachel macht keine Biene. 3. Der Stachel und die Honigblase wohnen in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stachel — Stạ·chel der; s, n; 1 einer von vielen spitzen und scharfen länglichen Teilen an einer Pflanze oder an einem Tier: die Stacheln eines Kaktus, eines Igels || Abbildung unter ↑Igel 2 der spitze Körperteil von bestimmten Tieren, mit denen sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Der Champ (1931) — Filmdaten Deutscher Titel Der Champ Originaltitel The Champ Produktionslan …   Deutsch Wikipedia

  • Stachel-Segge — (Carex spicata) Systematik Monokotyledonen Commeliniden …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”